Key Responsibilities:

📍Transcreation & Localization 📍Adapt and trans create English marketing and product copy into German and French, ensuring a natural tone and cultural authenticity 📍Review, refine, and QA translations from internal AI systems or external linguists for accuracy, clarity, and consistency 📍Trans create content into other key languages for internal reviewers to subedit 📍Ensure all localized materials (in German and French) align with brand voice, terminology, and > 📍Publish localized content via the CMS and manage localization workflows end to end 📍Please note this is a contract role: 2-3 days per week

Requirements:

📍Fluent (native-level) German and French; fluent English 📍Proven experience in localization, transcreation, or editorial roles (ideally in finance, or regulated industries) 📍Strong editorial judgement, with a balance of precision and creative flair 📍Familiarity with CMS tools 📍Ability to work in a fast-paced environment 📍Comfortable using AI-assisted translation tools 📍Excellent attention to detail, organization, and communication

The future of finance is here — whether you’re interested in blockchain, cryptocurrency, or remote web3 jobs, there’s a perfect role waiting for you.